Free Web Hosting Provider - Web Hosting - E-commerce - High Speed Internet - Free Web Page
Search the Web


Our members Events Newsletters Links Contact us

Newsletter -
July 1999
- Iaclals: Goals 2000 and Beyond
- Papers Presented at Iaclals Annual Conference
- English Teachers in Translation
- The Inside View
- Cultural Studies Workshop, 1999
- Anuvad-Vivad
- Kakatiya Conference
- Transculturalism and Canada
- Annual Conference 2000
- Colonies, Missions and Cultures
- Cosmopolitanism in Chicago
- Critiquing Postcolonial Theory
-

Shraddhanjali

- New Publications
- Forthcoming Conference
-

New Journals

Newsletter - June 1993

Iaclals Newsletter

July 1999

Other paper readers who took up seminal issues of nativist discourse included Avadesh Kumar Singh ("Working Towards a Theory of the Indian Novel"), Raj Rao ("Critique of Nativism") and Kirti Agarwal ("Inherent Hazards of Narrating the Nation"). A large number of paper presenters however opted for a safer middle course in their analyses of the works of Shashi Tharoor, Amitav Ghosh, Rama Mehta, Kiran Desai, etc.

If one had looked forward to fiery and passionate debates on the topology of "inside, us: outside, them", and the indigene vs alien dichotomy, the post-paper discussions were a disappointment. The Mumbai audience of college teachers remained passive and mute leaving participants to debate moot points among themselves.

Mala Pandurang

Cultural Studies Workshop, 1999

In these times of coalescing of older disciplinary boundaries and the incipience of new ones, what a Cultural Studies Workshop should do is to generate introspection and reflexivity about one’s own disciplinary assumptions and practices. The Annual Workshop organised by the Centre for Social Studies, Calcutta (CSSC) at Khajuraho, Madhya Pradesh (21–25 Jan), brought together scholars and researchers from a wide range of disciplines: Sociology, History, English, Fine Arts, Anthropology, Economics, Film Studies and even Medicine.

In the discussion that centred on Public Cultures, Partha Chatterjee (CSSC) pointed out how Haberman’s theory on the emergence of the public sphere in the 18th century overstates the case as does his theory of the subsequent decline of the public sphere from an arena of participation to one of consumption. Vivek Dhareswar (CSCS, Bangalore), introduced Rawls’ notion of Political Liberalism dealing with matters concerning social justice and basic societal structure as a corrective to the problems liberal ideology encounters vis a vis multiculturalism in the public sphere.

Indira Chowdhury (Jadavpur University) took up the case of Indian Writing in English to examine the issue of Representation. Madhav Prasad’s (CSCS) presentation charted out the route by which

T ‘representation’ that started out as an aesthetic term historically becomes a political term and pointed to the merging of the aesthetic and the political in the ‘Star System’ in South India, whereby film stars turn politicians.apati Guha-Thakurta (CSSC) examined the representations of the erotic sculptures in Khajuraho through colonial and postcolonial times. Janaki Nair’s (CSCS) presentation on identities and their deployment placed before the participants the problem of ‘representation’ where caste and gender are imbricated as in the recent debates around the Women’s Reservation Bill.

Most of the presentations by the junior researchers either directly or tangentially touched on issues of identity, representation, public culture. Sanal Mohan’s (School of Social Sciences, Kottayam) paper addressed the issue of religious conversions of lower castes in colonial times and saw Missionary discourses as sites for the construction of the notion of equality. Manohar Reddy’s (CIEFL, Hyderabad) paper showed the colonial imperatives at work in C P Brown’s construction of Telugu literature. Praveena Kodoth’s (University of Hyderabad) paper "Courting Legitimacy or Delegitimizing Custom? Sexuality, Sambandham and the Debate on Marriage in Late-colonial Malabar" was rich in empirical data as well as in analysis. Nikhila Haritsa’s (Bangalore University) more polemical paper "Traumatic Journeys? Revisiting Partition in the 90s" problematized some of the recent interventions into Partition history and the political implications of such descriptions of Partition as `trauma’, `perversion’ and so on. V B Tharakeshwar’s (Kannada University, Hampi) paper "Travel Writing: Empire Writes Back?" problematized Partha Chatterjee’s theoretical framework for analyzing Indian Nationalist discourse, and showed how the theory’s claims of pan-Indian applicability fall short of understanding the phenomenon of the formation of Kannada nationalist identity. Deeptha Achar’s (MS University, Baroda) paper showed how the `national’ child in educational discourse is urban, upper class, upper caste, male and Hindu, while Sarada Natarajan (MS University, Baroda) presented a paper on Art History and its pedagogical practice in India.

Hindi films since the 1970s, Battala literature in  colonial Bengal, Ayurveda, Diabetes in colonial times, developmental trajectories and implications of Bangalore city were some of the other themes explored.

Anuvad-Vivad

Iaclals plans to organize a 3-day seminar from 27-29 Sept 1999 at Hyderabad. Titled Anuvad-Vivad: Current Debates in Translation, the seminar hopes to focus on some of the following issues:

  • colonization and translation
  • politics of canonization within translation
    practice
  • translation, adaptation and appropriation
  • translations into English and translations
    between other Indian languages
  • translation theorists and their cultural location
  • translation and cultural identities

Iaclals may be able to pay for the train fare of members whose papers are accepted, besides extending local hospitality. Interested members should send a 250-word abstract to reach by 20 Aug 1999, to
C Vijayasree at 12-5-86/1, Vijayapuri, South Lallaguda, Secunderabad 500 017.

Next  Iaclals Home Page